《Mama Go!》 S1·E19 (01:11)
HSK 7
wǒ suàn shì ài qíng de jié jīng ma
我算是爱情的结晶吗
“am I the fruit of love?”
《Mama Go!》
S1·E19
TIMECODE: 01:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì zhǔ yào shì
最主要是
“The main thing is,”
wǒ suàn shì ài qíng de jié jīng ma
CURRENT FOCUS
我 算是 爱情的结晶 吗
“am I the fruit of love?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jié jīng
结晶
“The fruit?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
73% Match
认定为是爱情
rèn dìng wèi shì ài qíng
“as love.”
《爱情没有神话》
72.8% Match
是我自己选择追求爱情的嘛
shì wǒ zì jǐ xuǎn zé zhuī qiú ài qíng de ma
“I'm the one who chose to pursue love.”
《钢铁森林》
71.7% Match
像我们这样不算是爱情
xiàng wǒ men zhè yàng bù suàn shì ài qíng
“what we have isn't love.”
《危险关系》
70.2% Match
我一直认为那是爱情
wǒ yì zhí rèn wéi nà shì ài qíng
“it was love during the whole process.”
《隐身的名字》
70% Match
你认为的爱情是什么
nǐ rèn wéi de ài qíng shì shén me
“what do you think love is?”
《蜜语纪》
69.7% Match
这算不算一种缘分啊
zhè suàn bù suàn yī zhǒng yuán fēn a
“Is this considered fate?”
《Mama Go!》 S1·E19 (01:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus