但你如果现在喧闹的话

“However, if you continue to disrupt proceedings,”

《COURT!》 S1·E5

TIMECODE: 11:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ xiàng zhōng jí rén mín fǎ yuàn tí qǐ shàng sù

“you may file an appeal with the Intermediate People's Court.”

dàn nǐ rú guǒ xiàn zài xuān nào de huà CURRENT FOCUS

“However, if you continue to disrupt proceedings,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kě yǐ mǎ shàng ràng fǎ jǐng bǎ nǐ dài zǒu

我可以马上让法警把你带走

“the court will order bailiffs to remove you immediately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No loud noises in public. Mind your manners.”

《COURT!》 S1·E5 (11:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus