MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E5 (02:47) HSK 4
hái bù gòu tā chī yào de ne

还不够她吃药的呢

“it's not even enough for her medication.”

《COURT!》 S1·E5
TIMECODE: 02:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yí gè yuè nà diǎn gōng zī

她一个月那点工资

“with that little income,”

hái bù gòu tā chī yào de ne CURRENT FOCUS

还不够 她 吃药 的呢

“it's not even enough for her medication.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō nǎ tiān tā zài gá le

你说 哪天她再噶了

“What if she dies?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E5 (02:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus