合着我费了半天的口水

“After all that talking,”

《COURT!》 S1·E5

TIMECODE: 42:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài wò gè jī dàn gāng hǎo lái

再卧个鸡蛋刚好来

“and crack an egg in.”

hé zhe wǒ fèi le bàn tiān de kǒu shuǐ CURRENT FOCUS

“After all that talking,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zhí zhè yí gè jī dàn

就值这一个鸡蛋

“I only get one egg?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Wait, so all that talking”

“he must've talked his head off.”

《COURT!》 S1·E5 (42:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus