我前前后后帮你忙活了这么久

“I've spent so much time and effort on your case.”

《COURT!》 S1·E5

TIMECODE: 12:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN liú xiān shēng

刘先生

“Mr. Liu,”

wǒ qián qián hòu hòu bāng nǐ máng huó le zhè me jiǔ CURRENT FOCUS

“I've spent so much time and effort on your case.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù néng lài zhàng a

你不能赖账啊

“You can't just walk away like this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've been running around for him this whole time,”

《COURT!》 S1·E5 (12:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus