MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (25:05) HSK 7
wǒ jiù fā hěn tū jī le jǐ gè yuè

我就发狠突击了几个月

“I studied like crazy for a few months.”

《Our Dazzling Days》 S1·E11
TIMECODE: 25:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hòu lái xiǎo mǎn bú shì chū shì qíng le ma

后来小满不是出事情了嘛

“Then, after what happened to Xiaoman,”

wǒ jiù fā hěn tū jī le jǐ gè yuè CURRENT FOCUS

我 就 发狠突击 了几个月

“I studied like crazy for a few months.”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi shù jiā shì chéng jì hái bú cuò

美术加试成绩还不错

“My additional art test scores were pretty good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (25:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus