本来就不善撒谎

“You're bad at lying to start with.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 05:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě zhēn shì de

你也真是的

“Seriously.”

běn lái jiù bù shàn sā huǎng CURRENT FOCUS

“You're bad at lying to start with.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me huán gěi hóu yé chū zhè zhǒng zhǔ yì

怎么还给侯爷出这种主意 →

“Why would you give the Marquis such an idea?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're terrible at lying now. I might not be smart,”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (05:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus