《Pursuit of Jade》 S1·E25 (05:51)
HSK 4
zěn me huán gěi hóu yé chū zhè zhǒng zhǔ yì
怎么还给侯爷出这种主意
“Why would you give the Marquis such an idea?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 05:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zěn me huán gěi hóu yé chū zhè zhǒng zhǔ yì
CURRENT FOCUS
怎么还 给侯爷出这种主意
“Why would you give the Marquis such an idea?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng le
行了
“All right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
83% Match
还是侯爷想得周全啊
hái shì hóu yé xiǎng dé zhōu quán a
“You have thought of everything, Your Lordship.”
《良陈美锦》
82.7% Match
要对侯爷下手 不过是以防万一嘛
yào duì hóu yé xià shǒu bù guò shì yǐ fáng wàn yī ma
“move against the Marquis in prison? It's just a precaution.”
《良陈美锦》
77.6% Match
您再去求求老侯爷吧
nín zài qù qiú qiú lǎo hóu yé ba
“Please go and beg the old Marquis again.”
《逐玉》
77% Match
求侯爷不杀我
qiú hóu yé bù shā wǒ
“Please don't kill me, Your Lordship!”
《逐玉》
76.4% Match
侯爷难道不需要帮手吗
hóu yé nán dào bù xū yào bāng shǒu ma
“doesn't Your Lordship need an ally?”
《逐玉》
75.2% Match
您与侯爷的这门婚事啊
nín yǔ hóu yé de zhè mén hūn shì a
“the marriage between you and the marquis”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (05:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus