《Pursuit of Jade》 S1·E25 (41:15)
HSK 7
fán zhǎng yù yī xīn xiǎng nòng dào ròu
樊长玉一心想弄到肉
“Fan Changyu was determined to get meat”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 41:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hóu yé wǒ men míng míng lì le jūn gōng
“Your Lordship, we clearly earned military merit.”
fán zhǎng yù yī xīn xiǎng nòng dào ròu
CURRENT FOCUS
樊长玉 一心 想弄到肉
“Fan Changyu was determined to get meat”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì wèi le gěi shāng bīng yǎng shēn zi
“to nourish the wounded soldiers.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88.6% Match
樊长玉啊
fán zhǎng yù a
“Fan Changyu.”
《逐玉》
87.5% Match
樊长玉打人啦
fán zhǎng yù dǎ rén la
“Fan Changyu slapped me!”
《逐玉》
83.9% Match
樊长玉打你大儿媳妇了 爹
fán zhǎng yù dǎ nǐ dà ér xí fù le diē
“Fan Changyu slapped your eldest daughter-in-law, Dad!”
《逐玉》
83.2% Match
樊长玉还是个黄花大闺女
fán zhǎng yù hái shì gè huáng huā dà guī nǚ
“Fan Changyu is still a virgin.”
《逐玉》
82.9% Match
樊长玉 你说啊
fán zhǎng yù nǐ shuō a
“Fan Changyu, tell him.”
《逐玉》
82.5% Match
樊长玉竟没抛下你这个赘婿
fán zhǎng yù jìng méi pāo xià nǐ zhè ge zhuì xù
“Fan Changyu didn't abandon you, her matrilocal husband?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (41:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus