《Pursuit of Jade》 S1·E25 (41:17)
HSK 7
yě shì wèi le gěi shāng bīng yǎng shēn zi
也是为了给伤兵养身子
“to nourish the wounded soldiers.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 41:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fán zhǎng yù yī xīn xiǎng nòng dào ròu
“Fan Changyu was determined to get meat”
yě shì wèi le gěi shāng bīng yǎng shēn zi
CURRENT FOCUS
也是 为了给伤兵养身子
“to nourish the wounded soldiers.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wàng hóu yé míng chá
望侯爷明察
“Please consider this, Your Lordship.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.1% Match
也是为了护全众人
yě shì wèi le hù quán zhòng rén
“it's to protect everyone.”
《黑夜告白》
72.2% Match
就是为了想保住一条命
jiù shì wèi le xiǎng bǎo zhù yī tiáo mìng
“just to stay alive.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.5% Match
我只是为了自保而已
wǒ zhǐ shì wèi le zì bǎo ér yǐ
“I did everything out of self-defense.”
《樊笼》
70.5% Match
不仅是为了消弱他们的心智
bù jǐn shì wèi le xiāo ruò tā men de xīn zhì
“not only to weaken their minds,”
《御赐小仵作》
70.4% Match
为什么要让自己的士兵先遭殃
wèi shén me yào ràng zì jǐ dī shì bīng xiān zāo yāng
“But why would they make their own soldiers suffer first?”
《家业》
69.9% Match
不过是为了讨一口吃食
bù guò shì wèi le tǎo yī kǒu chī shí
“just want a bite to eat,”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (41:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus