《Pursuit of Jade》 S1·E25 (33:02)
HSK 7
hái bú shì bèi zǎi le chī ròu
还不是被宰了吃肉
“They still get slaughtered for meat.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 33:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu shén me yòng a
有什么用啊
“What's the use?”
hái bú shì bèi zǎi le chī ròu
CURRENT FOCUS
还不是 被 宰了 吃肉
“They still get slaughtered for meat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men jǐ gè
你们几个
“You lot”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.7% Match
中午不给你吃肉了啊
zhōng wǔ bù gěi nǐ chī ròu le a
“You are not allowed to have meat for lunch!”
《以家人之名》
74.4% Match
别光吃肉 你那菜也得吃了啊
bié guāng chī ròu nǐ nà cài yě dé chī le a
“don't just eat the meat. Finish the vegetables too.”
《主角》
74% Match
但开口说话不是说让你说吃肉
dàn kāi kǒu shuō huà bú shì shuō ràng nǐ shuō chī ròu
“But I didn't mean talking about meat.”
《生命树》
73.5% Match
我们吃肉可以嘛 有一个家伙不吃肉
wǒ men chī ròu kě yǐ ma yǒu yí gè jiā huo bù chī ròu
“We can eat meat. There's one guy here who doesn't eat meat.”
《佳偶天成》
71.7% Match
人人恨不得食他的肉
rén rén hèn bù dé shí tā de ròu
“everyone would gladly tear him apart”
《生命树》
71.4% Match
不开心了就来吃肉
bù kāi xīn le jiù lái chī ròu
“If you're unhappy, just come eat meat.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (33:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus