How to say "但开口说话不是说让你说吃肉" (dàn kāi kǒu shuō huà bú shì shuō ràng nǐ shuō chī ròu) in Chinese dialogue

dàn但kāi开kǒu口shuō说huà话bú不shì是shuō说ràng让nǐ你shuō说chī吃ròu肉

But I didn't mean talking about meat.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:16
zhè这kāi开kǒu口yǒu有zhè这nán难ne呢

“Was talking really that hard?”

LINE 0237:19
PLAYING SCENE
dàn但kāi开kǒu口shuō说huà话bú不shì是shuō说ràng让nǐ你shuō说chī吃ròu肉

“But I didn't mean talking about meat.”

LINE 0337:23
nǐ zài kǎo shàng jù tuán le wǒ gēn nǐ shuō zán zào shàng měi gè lǐ bài dōu chī ròu你再考上剧团了 我跟你说 咱灶上每个礼拜都吃肉

“If you get into the opera troupe, I'm telling you, we'll have meat every week.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp37:19
TMDB ID284110 →