《Fate Chooses You》 S1·E1 (19:23)
HSK 7
rén rén hèn bù dé shí tā de ròu
人人恨不得食他的肉
“everyone would gladly tear him apart”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 19:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi xiàn
渭县
“In Wei County,”
rén rén hèn bù dé shí tā de ròu
CURRENT FOCUS
人人 恨不得食他的肉
“everyone would gladly tear him apart”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐn tā de pí
寝他的皮
“or skin him alive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
就会吃人
jiù huì chī rén
“always eats people.”
《大唐迷雾》
74.4% Match
我恨不得生啖她的肉
wǒ hèn bù dé shēng dàn tā de ròu
“I want nothing more than to eat her alive!”
《逐玉》
74.2% Match
只要有我们一口肉吃
zhǐ yào yǒu wǒ men yī kǒu ròu chī
“but as long as we have meat to eat,”
《江湖夜雨十年灯》
73.4% Match
别人都是吃人嘴软
bié rén dōu shì chī rén zuǐ ruǎn
“Others grow soft after eating one's food.”
《狂飙》
72.9% Match
让你恨不得杀了他
ràng nǐ hèn bù dé shā le tā
“to make you hate him so much?”
《翘楚》
71.7% Match
当然如饿狼见肉
dāng rán rú è láng jiàn ròu
“Desperate to breach the city, they won't be able to resist.”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (19:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus