MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-de
📐

不得...

📊 Corpus Indexed: 117 clips
Structure: [主语] + 不得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
我可能就舍不得还给你了啊
00:02
我可能就舍 不得 还给你了啊

(再过两年啊) ── Previous context

“I might not be willing to give her back.”

《叵测》 · 33:33 [职场工作]
View Clip →
最后连朋友都做不得
00:02
最后连朋友都做 不得

(我喜欢你) ── Previous context

“we can't even be friends in the end.”

《我的妈妈是校花》 · 26:53 [社交聚会]
View Clip →
若儿是迫不得已呀
00:03
若儿是迫 不得 已呀

(我怕我忍不住将他也杀了) ── Previous context

“Ruo had no other choice!”

《大唐迷雾》 · 17:22 [警匪刑侦]
View Clip →
到底藏着什么见不得人的
00:02
到底藏着什么见 不得 人的

(祸害潭州百姓的狐妖背后) ── Previous context

“that has plagued Tanzhou”

《大唐迷雾》 · 12:21 [警匪刑侦]
View Clip →
不得已杀人灭口
00:02
不得 已杀人灭口

(你怕走漏风声) ── Previous context

“Thus, you had no choice but to silence her.”

《御赐小仵作》 · 04:44 [警匪刑侦]
View Clip →
恨不得把心肝都掏出来给她
00:02
恨 不得 把心肝都掏出来给她

(阿扬) ── Previous context

“Zhengyang would've given her his very heart.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:28 [社交聚会]
View Clip →
属下刚发现一件不得了的事
00:02
属下刚发现一件 不得 了的事

(教主误会了) ── Previous context

“I just discovered something shocking”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:35 [历史宫廷]
View Clip →
我知道你舍不得我
00:02
我知道你舍 不得 我

(昭昭) ── Previous context

“I know you can't bear to leave me.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:00 [社交聚会]
View Clip →
所有人不得出入
00:02
所有人 不得 出入

(查明真相之前) ── Previous context

“no one is permitted to enter or leave.”

《御赐小仵作》 · 23:55 [历史宫廷]
View Clip →
还容不得你来置喙
00:02
还容 不得 你来置喙

(家父是何人) ── Previous context

“isn't for you to judge.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:52 [其他场景]
View Clip →
怪不得凶手如此残暴
00:02
怪 不得 凶手如此残暴

(他就被人所害) ── Previous context

“No wonder the killer was so brutal.”

《樊笼》 · 12:11 [警匪刑侦]
View Clip →
容不得你擅作主张
00:02
容 不得 你擅作主张

(媒妁之言) ── Previous context

“You are not allowed to act on your own!”

《樊笼》 · 07:37 [家庭日常]
View Clip →
这怪不得你
00:02
这怪 不得 你

(无疚) ── Previous context

“It's not your fault.”

《樊笼》 · 09:55 [社交聚会]
View Clip →
怪不得有点风吹草动
00:02
怪 不得 有点风吹草动

(表哥和表姑母一样最信这些啊) ── Previous context

“No wonder you invite monks to chant at home”

《御赐小仵作》 · 18:08 [家庭日常]
View Clip →
还是到了万不得已的地步
00:02
还是到了万 不得 已的地步

(等来等去) ── Previous context

“it's still come to this desperate point.”

《叵测》 · 35:37 [其他场景]
View Clip →
就是到了迫不得已的时候
00:02
就是到了迫 不得 已的时候

(最终信号一旦发出) ── Previous context

“it means things are critical.”

《叵测》 · 20:38 [其他场景]
View Clip →
这些当事人恨不得拉着你
00:02
这些当事人恨 不得 拉着你

(当初那么努力是为了什么) ── Previous context

“These clients can't wait to pull you in and unload everything that's happened to them”

《开庭》 · 35:29 [职场工作]
View Clip →
不得令任何修者入世
00:02
不得 令任何修者入世

(维持秩序) ── Previous context

“strictly forbidding any cultivator from entering the mortal world”

《佳偶天成》 · 18:30 [历史宫廷]
View Clip →
我不得不将你带回去
00:02
我 不得 不将你带回去

(还毁了这件法器) ── Previous context

“I have no choice but to take you back with me”

《佳偶天成》 · 08:25 [其他场景]
View Clip →
我只是不得不奉于命令
00:02
我只是 不得 不奉于命令

(但我不想给他报仇) ── Previous context

“I'm simply just following the orders”

《佳偶天成》 · 08:37 [其他场景]
View Clip →
你不得离开青阙宗半步
00:02
你 不得 离开青阙宗半步

(从今日起) ── Previous context

“you're not to take a single step outside Qingque Sect.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:58 [历史宫廷]
View Clip →
也免不得被人编排一顿
00:02
也免 不得 被人编排一顿

(你这时候提亲吧) ── Previous context

“people will surely gossip.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:21 [社交聚会]
View Clip →
也是不得已担起政事
00:02
也是 不得 已担起政事

(本王为了南赵与大唐利益与稳定) ── Previous context

“I have no choice but to take over political matters.”

《御赐小仵作》 · 17:55 [历史宫廷]
View Clip →
这就由不得你了
00:02
这就由 不得 你了

(就割让大唐利益的) ── Previous context

“That's out of your control.”

《御赐小仵作》 · 12:42 [历史宫廷]
View Clip →
他不得美疯了呀
00:02
他 不得 美疯了呀

(你要穿这套) ── Previous context

“he'll be over the moon.”

《突然的喜欢》 · 24:25 [社交聚会]
View Clip →
边地无诏不得动兵
00:02
边地无诏 不得 动兵

(各使团在长安期间) ── Previous context

“Without an imperial instruction, no troops are to be deployed beyond the border”

《御赐小仵作》 · 29:00 [历史宫廷]
View Clip →
我舍不得腹中和老爷的孩子
00:03
我舍 不得 腹中和老爷的孩子

(我本来想一死了之的) ── Previous context

“But I could not bear to leave the child I carry.”

《御赐小仵作》 · 34:45 [历史宫廷]
View Clip →
有一些不得不放弃的原因
00:03
有一些 不得 不放弃的原因

(也许故事就是这么写的呀) ── Previous context

“There are reasons you have to give up.”

《突然的喜欢》 · 35:31 [商务沟通]
View Clip →
见不得人遭罪
00:02
见 不得 人遭罪

(你就是心地太善良了) ── Previous context

“Can't stand seeing people suffer.”

《迷墙》 · 24:58 [其他场景]
View Clip →
一直都见不得面
00:02
一直都见 不得 面

(出来讨生活) ── Previous context

“they never get to see each other.”

《迷墙》 · 25:10 [其他场景]
View Clip →
之前为了大局不得不隐瞒身份
00:03
之前为了大局 不得 不隐瞒身份

(抱歉了各位) ── Previous context

“For the sake of the plan, I had to hide my identity.”

《樊笼》 · 05:43 [其他场景]
View Clip →
不得不联手除掉他
00:02
不得 不联手除掉他

(最终引得江湖群雄) ── Previous context

“to unite against him.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:28 [历史宫廷]
View Clip →
是 怪不得都不太像龟
00:02
是 怪 不得 都不太像龟

(这是你们人才做的事) ── Previous context

“True. No wonder they don't look like turtles.”

《我的妈妈是校花》 · 11:23 [社交聚会]
View Clip →
我恨不得在胸前写上快跑两个字
00:03
我恨 不得 在胸前写上快跑两个字

(我再热两度我就熟了) ── Previous context

“I wish I could write the word "RUN" on my chest”

《我的妈妈是校花》 · 55:48 [职场工作]
View Clip →
那恨不得把孩子劈成两半了
00:02
那恨 不得 把孩子劈成两半了

(人脑袋打成狗脑袋) ── Previous context

“acting like they'll tear the child apart,”

《开庭》 · 22:29 [其他场景]
View Clip →
我可不得谨慎点
00:02
我可 不得 谨慎点

(备孕方方面面都得注意) ── Previous context

“Of course I have to be careful.”

《开庭》 · 02:11 [家庭日常]
View Clip →
轰炸机将不得不提前起飞
00:02
轰炸机将 不得 不提前起飞

(起飞地点之前被发现) ── Previous context

“the bombers will have to launch early,”

《长河落日》 · 30:29 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
不得几个月半年吗
00:02
不得 几个月半年吗

(可你们解决的话) ── Previous context

“But if we wait for you, it could take months.”

《叵测》 · 13:29 [职场工作]
View Clip →
我 我不得回去换衣服吗
00:02
我 我 不得 回去换衣服吗

(怎么不打招呼就走啊) ── Previous context

“I-I need to go back and change clothes.”

《突然的喜欢》 · 19:04 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
怪不得有的人没有意识
00:02
怪 不得 有的人没有意识

(吃不同的药) ── Previous context

“[No. 1] No wonder some of them are unconscious,”

《樊笼》 · 10:07 [其他场景]
View Clip →