《Pursuit of Jade》 S1·E25 (40:50)
HSK 4
jì rán nǐ men shēn zài jūn yíng
既然你们身在军营
“Since you are in the military camp,”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 40:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng hóu yé míng chá
请侯爷明察
“Please consider this, Your Lordship.”
jì rán nǐ men shēn zài jūn yíng
CURRENT FOCUS
既然 你们身在军营
“Since you are in the military camp,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.2% Match
为何会出现在军营当中
wèi hé huì chū xiàn zài jūn yíng dāng zhōng
“to this military camp.”
《逐玉》
74.6% Match
但这里可是军营啊
dàn zhè lǐ kě shì jūn yíng a
“but this is a military camp—”
《家业》
73.7% Match
你以为兵营是我们家啊
nǐ yǐ wéi bīng yíng shì wǒ men jiā a
“Do you think the military camp is our home”
《逐玉》
73.6% Match
这军营什么都缺
zhè jūn yíng shén me dōu quē
“The camp lacks all sorts of resources.”
《逐玉》
73.4% Match
近日在营中过得可还习惯
jìn rì zài yíng zhōng guò dé kě hái xí guàn
“Have you gotten used to life in the camp recently?”
《朝雪录》
72.3% Match
我自小在军营长大 怎会听说过这些
wǒ zì xiǎo zài jūn yíng zhǎng dà zěn huì tīng shuō guò zhè xiē
“I grew up in the military camp. How would I know about such things?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (40:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus