就必须遵循军规

“you must follow military rules.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25

TIMECODE: 40:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jì rán nǐ men shēn zài jūn yíng

既然你们身在军营 →

“Since you are in the military camp,”

jiù bì xū zūn xún jūn guī CURRENT FOCUS

“you must follow military rules.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì ruò bù chéng chǔ nǐ men shàn zì xíng dòng

今日若不惩处你们擅自行动 →

“If I don't punish your unauthorized action today,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“♪ Why do we need to seek cause and effect ♪ I can follow any military regulation.”

《Pursuit of Jade》 S1·E25 (40:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus