《Pursuit of Jade》 S1·E25 (40:54)
HSK 7
jīn rì ruò bù chéng chǔ nǐ men shàn zì xíng dòng
今日若不惩处你们擅自行动
“If I don't punish your unauthorized action today,”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 40:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jīn rì ruò bù chéng chǔ nǐ men shàn zì xíng dòng
CURRENT FOCUS
今日若不惩处你们擅自行动
“If I don't punish your unauthorized action today,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng lái zhǐ huì fàn gèng dà de cuò
“you will only make bigger mistakes in the future.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.1% Match
今日若能束手就擒
jīn rì ruò néng shù shǒu jiù qín
“If you surrender now,”
《逐玉》
74.7% Match
我们虽擅自行动
wǒ men suī shàn zì xíng dòng
“although we acted without orders,”
《翘楚》
72.1% Match
明日绝不容有失
míng rì jué bù róng yǒu shī
“Nothing shall go wrong tomorrow.”
《突然的喜欢》
70.5% Match
我警告你们别惹事
wǒ jǐng gào nǐ men bié rě shì
“I'm warning you. Don't cause trouble.”
《逐玉》
70.1% Match
擅自行动违反了军令
shàn zì xíng dòng wéi fǎn le jūn lìng
“violated military orders by acting on her own,”
《爱情有烟火》
69.6% Match
从现在开始起 我呢 也不阻止你们了
cóng xiàn zài kāi shǐ qǐ wǒ ne yě bù zǔ zhǐ nǐ men le
“Starting now, I'm not going to stop you two anymore.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (40:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus