《Pursuit of Jade》 S1·E25 (27:46)
HSK 4
jiù bì xū dé sǐ
就必须得死
“must die.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 27:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù bì xū dé sǐ
CURRENT FOCUS
就 必须得 死
“must die.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.8% Match
为什么一定要死
wèi shén me yí dìng yào sǐ
“Why must they die?”
《佳偶天成》
79.4% Match
总归要有一死的
zǒng guī yào yǒu yī sǐ de
“Everyone has to die eventually.”
《叵测》
78.5% Match
都得死 都得死
dōu dé sǐ dōu dé sǐ
“Let's all die. Let's all die.”
《莫离》
78.4% Match
要么死
yào me sǐ
“or die.”
《欠你的那场婚礼》
77.2% Match
你会死得很惨
nǐ huì sǐ dé hěn cǎn
“You'll end up miserable.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.4% Match
所以她必须死
suǒ yǐ tā bì xū sǐ
“So she had to die!”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (27:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus