《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:19)
HSK 4
nǐ jiù shì shì zi yé shì ba
你就是世子爷是吧
“So you're the Heir Apparent?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 32:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu diǎn nǎo zi
有点脑子
“He's got some brains.”
nǐ jiù shì shì zi yé shì ba
CURRENT FOCUS
你 就是 世子爷 是吧
“So you're the Heir Apparent?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
79.3% Match
那毕竟是世子爷
nà bì jìng shì shì zi yé
“he is an heir after all.”
《良陈美锦》
78.7% Match
世子爷何等身份
shì zi yé hé děng shēn fèn
“The Young Lord is far above us.”
《良陈美锦》
76.9% Match
这是瞎说的 世子爷 不是你自己说的吗
zhè shì xiā shuō de shì zi yé bú shì nǐ zì jǐ shuō de ma
“That is mere slander. Didn't you just say it yourself?”
《良陈美锦》
76% Match
你可不该叫我世子爷
nǐ kě bù gāi jiào wǒ shì zi yé
“You shouldn't call me that.”
《良陈美锦》
76% Match
你可不该叫我世子爷
nǐ kě bù gāi jiào wǒ shì zi yé
“You needn't call me Young Lord.”
《良陈美锦》
75.9% Match
你是说本世子爷 误会你了
nǐ shì shuō běn shì zi yé wù huì nǐ le
“Are you saying I have wronged you?”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (32:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus