MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (20:48) HSK 7
sòng liáng shàng qù de nà ge chòu yā tou

送粮上去的那个臭丫头

“That wretched girl who delivered the grain,”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 20:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN màn diǎn a

慢点啊

“Slowly.”

sòng liáng shàng qù de nà ge chòu yā tou CURRENT FOCUS

送粮上去的 那个 臭丫头

“That wretched girl who delivered the grain,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì shì zi xià lìng

就是世子下令

“she's the dame the Heir Apparent ordered”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus