《Pursuit of Jade》 S1·E25 (27:38)
HSK 5
tā xiè zhēng bú shì hěn xiǎng bǎo lín ān ma
他谢征不是很想保林安吗
“Didn't Xie Zheng want to protect Lin'an?”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 27:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù wèi shén me
不为什么
“For no reason.”
tā xiè zhēng bú shì hěn xiǎng bǎo lín ān ma
CURRENT FOCUS
他谢征 不是 很想保林安吗
“Didn't Xie Zheng want to protect Lin'an?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ piān bù ràng tā rú yuàn yǐ cháng
“I just wouldn't let him have his way.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.7% Match
谢征如今的态度是如何的
xiè zhēng rú jīn de tài dù shì rú hé de
“what Xie Zheng's attitude is now.”
《逐玉》
75.6% Match
那谢征是不是也想学他
nà xiè zhēng shì bú shì yě xiǎng xué tā
“Does Xie Zheng also want to do the same—”
《逐玉》
74.9% Match
只是怕那谢征回到了焉州之后
zhǐ shì pà nà xiè zhēng huí dào le yān zhōu zhī hòu
“are just afraid that after Xie Zheng returns to Yanzhou,”
《逐玉》
70.9% Match
年后就要离开林安了
nián hòu jiù yào lí kāi lín ān le
“I'll be leaving Lin'an after the New Year.”
《逐玉》
70.6% Match
明知谢征未死
míng zhī xiè zhēng wèi sǐ
“he knew Xie Zheng was alive”
《逐玉》
70.6% Match
除掉谢征这一心腹大患
chú diào xiè zhēng zhè yī xīn fù dà huàn
“to get rid of that serious threat Xie Zheng.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (27:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus