《Pursuit of Jade》 S1·E17 (29:38)
HSK 4
zhǐ shì pà nà xiè zhēng huí dào le yān zhōu zhī hòu
只是怕那谢征回到了焉州之后
“are just afraid that after Xie Zheng returns to Yanzhou,”
《Pursuit of Jade》
S1·E17
TIMECODE: 29:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ ya
你呀
“You...”
zhǐ shì pà nà xiè zhēng huí dào le yān zhōu zhī hòu
CURRENT FOCUS
只是怕那谢征回到了焉州之后
“are just afraid that after Xie Zheng returns to Yanzhou,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì bào nǐ shè tā nà yī jiàn zhī chóu
“he will seek revenge for the arrow you shot him,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.3% Match
你替我降了谢征手下的焉州兵
nǐ tì wǒ jiàng le xiè zhēng shǒu xià de yān zhōu bīng
“Subdue Xie Zheng's Yanzhou troops for me.”
《逐玉》
76.2% Match
那谢征不过是侥幸赢了几仗
nà xiè zhēng bù guò shì jiǎo xìng yíng le jǐ zhàng
“Xie Zheng only won a few battles by sheer luck.”
《逐玉》
75% Match
明知谢征未死
míng zhī xiè zhēng wèi sǐ
“he knew Xie Zheng was alive”
《逐玉》
74.9% Match
他谢征不是很想保林安吗
tā xiè zhēng bú shì hěn xiǎng bǎo lín ān ma
“Didn't Xie Zheng want to protect Lin'an?”
《逐玉》
74.6% Match
唯有谢征一人
wéi yǒu xiè zhēng yī rén
“was truly worthy of such a title.”
《逐玉》
74% Match
谢征竟然没死
xiè zhēng jìng rán méi sǐ
“Xie Zheng is alive?”
《Pursuit of Jade》 S1·E17 (29:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus