《Pursuit of Jade》 S1·E25 (22:06)
HSK 4
wǒ de tiān zhè ge xiāng a
我的天 这个香啊
“Oh my god, it smells so good.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 22:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì kǎo ròu de wèi dào
是烤肉的味道
“It smells like roast meat.”
wǒ de tiān zhè ge xiāng a
CURRENT FOCUS
我的天 这个 香啊
“Oh my god, it smells so good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn xiāng a
真香啊
“It smells so good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
90.1% Match
我的天 你这也太帅了吧
wǒ de tiān nǐ zhè yě tài shuài le ba
“Oh my, that was so cool!”
《爱情有烟火》
86.7% Match
我的天 你忍忍啊 就一下了
wǒ de tiān nǐ rěn rěn a jiù yī xià le
“My goodness. It'll just take a second.”
《以家人之名》
83.1% Match
我的天 我买了一些特产
wǒ de tiān wǒ mǎi le yī xiē tè chǎn
“Oh, my! I bought some special local products.”
《爱情没有神话》
79.8% Match
我的天哪 这都写的什么
wǒ de tiān nǎ zhè dōu xiě de shén me
“Oh my goodness. What is all this?”
《以家人之名》
78.3% Match
我的天 李尖尖 我竟然见到你的缪斯们了
wǒ de tiān lǐ jiān jiān wǒ jìng rán jiàn dào nǐ de móu sī men le
“Gosh! Li Jianjian, I actually see your muses.”
《爱情有烟火》
78.2% Match
我的天哪 真是不敢想象
wǒ de tiān nǎ zhēn shì bù gǎn xiǎng xiàng
“(Oh my God. I can't even imagine.)”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (22:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus