《Pursuit of Jade》 S1·E25 (38:23)
HSK 4
yǒu liáng cǎo le yǒu liáng cǎo le xiōng dì men
有粮草了 有粮草了 兄弟们
“-We have food. -We have provisions, bros.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 38:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Yes!”
yǒu liáng cǎo le yǒu liáng cǎo le xiōng dì men
CURRENT FOCUS
有粮草了 有粮草了 兄弟们
“-We have food. -We have provisions, bros.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo wǒ men yíng le
好 我们赢了
“-Great! -We won!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
71.2% Match
我们有粮食了
wǒ men yǒu liáng shí le
“We have grain now! We have grain now!”
《逐玉》
70.6% Match
都以为我们山上粮草告罄了
dōu yǐ wéi wǒ men shān shàng liáng cǎo gào qìng le
“They all thought we're out of food in the mountain.”
《白日提灯》
67.3% Match
放粮了 朝廷放粮了 快 大家都去看看吧
fàng liáng le cháo tíng fàng liáng le kuài dà jiā dōu qù kàn kàn ba
“- Food! - Food! Hurry! Go look!”
《生命树》
67.1% Match
干粮没了 干粮没了
gān liáng méi le gān liáng méi le
“No rations left? No rations left!”
《逐玉》
65.1% Match
押粮草
yā liáng cǎo
“He escorted the grain”
《逐玉》
64.4% Match
粮草乃是军中的命脉
liáng cǎo nǎi shì jūn zhōng de mìng mài
“Provisions are the lifeline of the army.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (38:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus