MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:42) HSK 7
zǒng yào děng wǔ ān hóu xiè le jǐng tì

总要等武安侯卸了警惕

“We have to wait for the Marquis of Wu'an to lower his guard;”

《Pursuit of Jade》 S1·E25
TIMECODE: 21:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì zi de ān wēi

可世子的安危

“But what about the Heir Apparent's safety—”

zǒng yào děng wǔ ān hóu xiè le jǐng tì CURRENT FOCUS

总要等武安侯卸了警惕

“We have to wait for the Marquis of Wu'an to lower his guard;”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men cái yǒu jī huì duó huí shì zi

“only then can we rescue the Heir Apparent.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus