MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E24 (26:09) HSK 7
bù lùn nǐ zài hé shí hé dì

不论你在何时何地

“(No matter where or when you are,)”

《My Page in the 90s》 S1·E24
TIMECODE: 26:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù zhèng míng duì yí gè rén de ài

去证明对一个人的爱

“(proving your love for someone.)”

bù lùn nǐ zài hé shí hé dì CURRENT FOCUS

不论 你在何时何地

“(No matter where or when you are,)”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì huàn wǒ qù dào nǐ de shì jiè

“(I'll go to your world this time,)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
以后无论您到哪儿
《佳偶天成》
88% Match
以后无论您到哪儿
yǐ hòu wú lùn nín dào nǎ ér

“you can have a place to stay”

以后不管去哪儿都在一起
《岁月有情时》
88% Match
以后不管去哪儿都在一起
yǐ hòu bù guǎn qù nǎ ér dōu zài yì qǐ

“I want to be together with you wherever we go.”

无论是谁身处险地
《御赐小仵作》
88% Match
无论是谁身处险地
wú lùn shì shuí shēn chù xiǎn dì

“no matter who is in danger,”

无论穿或没穿都不是易与之辈
《成何体统》
88% Match
无论穿或没穿都不是易与之辈
wú lùn chuān huò méi chuān dōu bú shì yì yǔ zhī bèi

“transmigrator or not, he's not someone to be trifled with.”

且不说无论时日
《御赐小仵作》
88% Match
且不说无论时日
qiě bù shuō wú lùn shí rì

“setting aside time and circumstance,”

不管他从哪里来
《向流星许愿的我们》
88% Match
不管他从哪里来
bù guǎn tā cóng nǎ lǐ lái

“so that no matter where guests come from”

无论涉及到谁 无论背景有多深
《生命树》
88% Match
无论涉及到谁 无论背景有多深
wú lùn shè jí dào shuí wú lùn bèi jǐng yǒu duō shēn

“No matter who is involved, whatever their background,”

不管在哪儿 就算是您到了顺天府
《良陈美锦》
88% Match
不管在哪儿 就算是您到了顺天府
bù guǎn zài nǎ ér jiù suàn shì nín dào le shùn tiān fǔ

“No matter where you are— even if you end up before the Shuntian Prefecture—”

不管你走到哪里
《长河落日》
88% Match
不管你走到哪里
bù guǎn nǐ zǒu dào nǎ lǐ

“no matter where you go,”

因为无论你走到哪儿
《突然的喜欢》
88% Match
因为无论你走到哪儿
yīn wèi wú lùn nǐ zǒu dào nǎ ér

“Because no matter where you go,”

不管走到哪儿都别忘了
《小城大事》
88% Match
不管走到哪儿都别忘了
bù guǎn zǒu dào nǎ ér dōu bié wàng le

“no matter where you go, never forget”

无论我做什么干什么
《逐玉》
88% Match
无论我做什么干什么
wú lùn wǒ zuò shén me gàn shén me

“no matter what I did,”

无论任何时候 什么原因 哪怕是因为我
《家事法庭》
88% Match
无论任何时候 什么原因 哪怕是因为我
wú lùn rèn hé shí hòu shén me yuán yīn nǎ pà shì yīn wèi wǒ

“no matter when or for what reason, even if it is because of me,”

不管我在哪 每天都给你打电话
《以家人之名》
88% Match
不管我在哪 每天都给你打电话
bù guǎn wǒ zài nǎ měi tiān dōu gěi nǐ dǎ diàn huà

“No matter where I am, I will call you every day.”

你要不在家里你会在哪里
《向流星许愿的我们》
88% Match
你要不在家里你会在哪里
nǐ yào bù zài jiā lǐ nǐ huì zài nǎ lǐ

“Where would you be if you weren't home?”

无论走到哪里
《长河落日》
88% Match
无论走到哪里
wú lùn zǒu dào nǎ lǐ

“that no matter where you go,”

任何时间 任何场合
《开庭》
85% Match
任何时间 任何场合
rèn hé shí jiān rèn hé chǎng hé

“anytime, anywhere,”

《My Page in the 90s》 S1·E24 (26:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus