《My Page in the 90s》 S1·E24 (08:45)
HSK 2
zěn me néng méi zuò guò xuán zhuǎn mù mǎ ne
怎么能没坐过旋转木马呢
“How could you?”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 08:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jìng rán méi yǒu zuò guò xuán zhuǎn mù mǎ
“You've never ridden a carousel?”
zěn me néng méi zuò guò xuán zhuǎn mù mǎ ne
CURRENT FOCUS
怎么能 没坐过旋转木马 呢
“How could you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zuò zhè ge bú huì yūn ba
你坐这个不会晕吧
“Would you get dizzy on this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
93.7% Match
你竟然没有坐过旋转木马
nǐ jìng rán méi yǒu zuò guò xuán zhuǎn mù mǎ
“You've never ridden a carousel?”
《突然的喜欢》
72.5% Match
旋转木马我怎么会晕呢
xuán zhuǎn mù mǎ wǒ zěn me huì yūn ne
“How could I get dizzy on this?”
《主角》
68.5% Match
又不是马戏团招猴子呢
yòu bú shì mǎ xì tuán zhāo hóu zi ne
“not picking acts for a circus.”
《朝雪录》
65.9% Match
以后不跟你坐一辆马车了
yǐ hòu bù gēn nǐ zuò yī liàng mǎ chē le
“I won't share a carriage with you anymore.”
《灿如繁星》
65% Match
四个轮子果然不靠谱
sì gè lún zi guǒ rán bù kào pǔ
“Four wheels really are unreliable.”
《灿如繁星》
64.8% Match
你不是想坐小鸭船吗
nǐ bú shì xiǎng zuò xiǎo yā chuán ma
“Didn't you want to ride the duck boat?”
《My Page in the 90s》 S1·E24 (08:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus