MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zen-me-neng
📐

怎么能...

📊 Corpus Indexed: 50 clips
Structure: [主语] + 怎么能 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(38 clips)
View all for this variation →
不然我和爷爷怎么能出去
00:02
不然我和爷爷 怎么能 出去

(还允许我们自由出入瀚海山脉) ── Previous context

“Otherwise, how could Grandfather and I go out?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:55 [其他场景]
View Clip →
怎么能跑那么快啊
00:02
怎么能 跑那么快啊

(你这脑子不好) ── Previous context

“but you run so fast!”

《岁月有情时》 · 27:34 [其他场景]
View Clip →
怎么能不想呢
00:02
怎么能 不想呢

(从来都没想过) ── Previous context

“How can you not think about it?”

《长河落日》 · 20:06 [其他场景]
View Clip →
你们怎么能为如此狡诈不诚者
00:03
你们 怎么能 为如此狡诈不诚者

(百次不信) ── Previous context

“Yet you, for such a deceitful man,”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:27 [其他场景]
View Clip →
他下手怎么能这么重
00:02
他下手 怎么能 这么重

(为碰撞击打所致) ── Previous context

“How could he strike so hard?”

《御赐小仵作》 · 19:03 [其他场景]
View Clip →
你怎么能这么想你爸呢
00:02
你 怎么能 这么想你爸呢

(拖他后腿) ── Previous context

“How can you think that of your father?”

《开庭》 · 34:14 [家庭日常]
View Clip →
你们怎么能如此放肆呢
00:02
你们 怎么能 如此放肆呢

(如今他老人家尸骨未寒) ── Previous context

“How can you be so insolent?”

《佳偶天成》 · 29:42 [其他场景]
View Clip →
怎么能不是真的呢
00:02
怎么能 不是真的呢

(那为了接活什么话) ── Previous context

“How could it not be true?”

《开庭》 · 05:37 [其他场景]
View Clip →
在法庭上怎么能撒谎呢
00:02
在法庭上 怎么能 撒谎呢

(怎么在) ── Previous context

“in court like this?”

《开庭》 · 14:44 [警匪刑侦]
View Clip →
这怎么能算是虐待呢
00:02
这 怎么能 算是虐待呢

(有着令人发指的虐待行为) ── Previous context

“How can this be considered abuse?”

《开庭》 · 10:03 [其他场景]
View Clip →
日后怎么能替王爷分忧呢
00:03
日后 怎么能 替王爷分忧呢

(要是连这些小事都办不好) ── Previous context

“how could I help His Highness shoulder his burdens in the future?”

《御赐小仵作》 · 20:34 [历史宫廷]
View Clip →
怎么能镇得住那些新来的小姑娘
00:02
怎么能 镇得住那些新来的小姑娘

(我穿个平底鞋) ── Previous context

“how can I outshine those new girls?”

《喀什恋歌》 · 03:31 [职场工作]
View Clip →
你怎么能跟他们一起说那种话
00:02
你 怎么能 跟他们一起说那种话

(你说说你都知道些啥) ── Previous context

“How could you gossip with them like that?”

《喀什恋歌》 · 06:03 [其他场景]
View Clip →
这么重要的事你怎么能忘呢
00:02
这么重要的事你 怎么能 忘呢

(然后我就忘了录入系统了) ── Previous context

“How could you forget such an important thing?”

《蜜语纪》 · 35:28 [职场工作]
View Clip →
要不然你怎么能做到
00:02
要不然你 怎么能 做到

(你一定有办法的鲁经理) ── Previous context

“Otherwise, how could you become”

《蜜语纪》 · 12:03 [职场工作]
View Clip →
怎么能就这么死了呢
00:02
怎么能 就这么死了呢

(驻军一万多人) ── Previous context

“How could he just die like that?”

《长河落日》 · 04:33 [历史宫廷]
View Clip →
这怎么能是骗呢
00:02
这 怎么能 是骗呢

(我们不稀罕) ── Previous context

“How is that a scam?”

《佳偶天成》 · 30:15 [其他场景]
View Clip →
怎么能逃过他的耳目啊
00:02
怎么能 逃过他的耳目啊

(沈念安调查此事) ── Previous context

“possibly escape his notice?”

《樊笼》 · 09:06 [其他场景]
View Clip →
你怎么能算是在帮助我?
00:02
你 怎么能 算是在帮助我?

(那你现在可以离开了 终于能给我们该死的独立权了) ── Previous context

“How is it you're supposed to be helping me, huh?”

《悬案》 · 03:24 [其他场景]
View Clip →
要不你怎么能健康地吃饭
00:02
要不你 怎么能 健康地吃饭

(要不你怎么这么年轻呢) ── Previous context

“How else could you eat healthily?”

《我的妈妈是校花》 · 09:07 [其他场景]
View Clip →
那我们怎么能跟她比呢
00:02
那我们 怎么能 跟她比呢

(肯定少不了她的呀) ── Previous context

“How can we compare to her?”

《蜜语纪》 · 40:03 [职场工作]
View Clip →
这种事你怎么能答应她呢
00:02
这种事你 怎么能 答应她呢

(老严) ── Previous context

“How could you agree to that?”

《岁月有情时》 · 29:05 [家庭日常]
View Clip →
怎么能干这么狗的事情呢
00:02
怎么能 干这么狗的事情呢

(一个个长得人模人样的啊) ── Previous context

“but how can they do such dog-like things?”

《我的妈妈是校花》 · 01:44 [其他场景]
View Clip →
我怎么能把你拖回来呢
00:02
我 怎么能 把你拖回来呢

(这梦想马上就要实现了) ── Previous context

“How could I hold you back?”

《岁月有情时》 · 24:44 [社交聚会]
View Clip →
你怎么能自己上场啊
00:02
你 怎么能 自己上场啊

(我还算会一些) ── Previous context

“How could you compete yourself?”

《樊笼》 · 03:42 [其他场景]
View Clip →
怎么能变得狭隘呢
00:02
怎么能 变得狭隘呢

(爱) ── Previous context

“can love become narrow?”

《喀什恋歌》 · 03:29
View Clip →
怎么能是这些呢
00:02
怎么能 是这些呢

(我们最后说的话) ── Previous context

“to each other be these?”

《喀什恋歌》 · 42:07
View Clip →
柳阿姨的孩子怎么能这样呢
00:02
柳阿姨的孩子 怎么能 这样呢

(太气人了) ── Previous context

“How could Ms. Liu's children behave like this?”

《开庭》 · 41:31
View Clip →
他们怎么能这么对您呢
00:02
他们 怎么能 这么对您呢

(我都觉得您之前对他们那么好) ── Previous context

“How could they treat you like this?”

《开庭》 · 33:18
View Clip →
你怎么能让他来操办啊
00:02
你 怎么能 让他来操办啊

(我让木拉丁来操办) ── Previous context

“How could you let him do it?”

《喀什恋歌》 · 04:06
View Clip →
怎么能伸出一双都是裂纹的手啊
00:03
怎么能 伸出一双都是裂纹的手啊

(花朵一样的姑娘) ── Previous context

“have hands full of cracks?”

《喀什恋歌》 · 13:50
View Clip →
怎么能让续蕊跟我和好呢
00:02
怎么能 让续蕊跟我和好呢

(怎么办呢) ── Previous context

“How can I get Xurui to make up with me?”

《我的妈妈是校花》 · 30:46
View Clip →
怎么能是给我一个人跑腿呢
00:02
怎么能 是给我一个人跑腿呢

(都是给学生会干活啊) ── Previous context

“How is it running errands just for me?”

《我的妈妈是校花》 · 10:20
View Clip →
怎么能瞧得上她呢
00:02
怎么能 瞧得上她呢

(那王忠) ── Previous context

“possibly like her?”

《大唐迷雾》 · 11:30
View Clip →
怎么能想出这种招来呢
00:02
怎么能 想出这种招来呢

(你们也太损了) ── Previous context

“How could you come up with such a despicable trick?”

《开庭》 · 26:08
View Clip →
魏总 怎么能不顾及您呢
00:02
魏总 怎么能 不顾及您呢

(不要顾及我的面子) ── Previous context

“Mr. Wei, how could we not consider you?”

《蜜语纪》 · 31:25
View Clip →
也不知道怎么能未卜先知
00:02
也不知道 怎么能 未卜先知

(这家媒体) ── Previous context

“could predict the future,”

《蜜语纪》 · 32:13
View Clip →
我怎么能跟你们这种海归比呢
00:02
我 怎么能 跟你们这种海归比呢

(什么前辈啊) ── Previous context

“How can I compare to returnees like you?”

《蜜语纪》 · 30:34
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
他怎么能破坏别人科研成果呢
00:02
他 怎么能 破坏别人科研成果呢

(也不是没可能) ── Previous context

“How could he destroy someone's research?”

《我的妈妈是校花》 · 33:11 [其他场景]
View Clip →
可是你怎么能算是别人呢
00:02
可是你 怎么能 算是别人呢

(还是自己选择吧) ── Previous context

“But how can you count as others?”

《突然的喜欢》 · 35:26 [社交聚会]
View Clip →