要不然你怎么能做到
“Otherwise, how could you become”
THE DIALOGUE REEL
你一定有办法的鲁经理
“You must have a way, Ms. Lu.”
要不然 你怎么能 做到
“Otherwise, how could you become”
浦荣饭店的贵宾客户经理呢
“the VIP Account Manager of Purong Hotel?”
“You are far too capable to say you cannot solve this, so make it happen.”
A classic Chinese persuasive tactic where one excessively praises another's status or competence to make it socially awkward for them to refuse help.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
otherwise; or else
Used to present a rhetorical condition justifying a preceding statement or conclusion.
how could you possibly have achieved
A rhetorical phrase often used to compliment someone's outstanding credentials or competence.
Softens the rhetorical question and invites implicit agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What if I can't?”
“You can't!”
“Why can't it be because of you?”
“Xuemei, how can you guarantee something like this?”
“You can't do this.”
“Do you think you can do it”