MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-ran
📐

不然...

📊 Corpus Indexed: 72 clips
Structure: [主语] + 不然 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(20 clips)
View all for this variation →
不然还真是有点麻烦
00:02
不然 还真是有点麻烦

(筑基期修者的肉身) ── Previous context

“Otherwise, things would be a bit difficult for me.”

《佳偶天成》 · 27:19 [其他场景]
View Clip →
不然阮江县这一场风波
00:02
不然 阮江县这一场风波

(此番多亏了狄大人呀) ── Previous context

“Otherwise, the chaos here”

《大唐迷雾》 · 10:27 [历史宫廷]
View Clip →
幸好我在这里 不然你就死定了
00:02
幸好我在这里 不然 你就死定了

(出去 到车上等着) ── Previous context

“It's a good thing I was here, or you'd be fuckin' dead.”

《悬案》 · 20:19 [其他场景]
View Clip →
不然的话我心里过不去
00:02
不然 的话我心里过不去

(您还是拿着吧) ── Previous context

“Otherwise, I'll feel bad.”

《蜜语纪》 · 02:07 [其他场景]
View Clip →
不然我怕梦梦不喜欢
00:02
不然 我怕梦梦不喜欢

(我觉得我们得有一个备选方案) ── Previous context

“Otherwise, I'm afraid Mengmeng won't like it.”

《突然的喜欢》 · 17:40 [其他场景]
View Clip →
不然我们把原本那个 调回来比对一下好了
00:02
不然 我们把原本那个 调回来比对一下好了

(谢谢学姐) ── Previous context

“What if we get the original one back and search some more?”

《百万人推理》 · 18:31 [职场工作]
View Clip →
不然我们就能一起逛了
00:02
不然 我们就能一起逛了

(可惜欢儿去绿城出差了) ── Previous context

“Otherwise, we could have hung out together.”

《突然的喜欢》 · 29:14 [社交聚会]
View Clip →
不然还识破不了这南赵的奸细
00:02
不然 还识破不了这南赵的奸细

(幸好你罚我在寿昌节巡街) ── Previous context

“Otherwise, we would not have exposed this Nanzhao spy.”

《御赐小仵作》 · 15:01 [历史宫廷]
View Clip →
不然再拖下去是必死无疑
00:02
不然 再拖下去是必死无疑

(幸好还未化脓) ── Previous context

“Had it been delayed any longer, it would have been fatal.”

《御赐小仵作》 · 27:40 [其他场景]
View Clip →
不然那个水溅出来会烫到你
00:02
不然 那个水溅出来会烫到你

(不能从上面扔进去) ── Previous context

“Otherwise, the splashing water will burn you.”

《蜜语纪》 · 05:39 [其他场景]
View Clip →
不然她不会让周庄主另娶她人
00:02
不然 她不会让周庄主另娶她人

(我早就怀疑你姑姑另有所爱) ── Previous context

“Otherwise, she wouldn't have let Lord Zhou marry another.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:30 [家庭日常]
View Clip →
不然节外生枝东西就找不到了
00:02
不然 节外生枝东西就找不到了

(您就不要进去了) ── Previous context

“"Or complications might make us lose it."”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:13 [其他场景]
View Clip →
不然去买黄牛票啊
00:02
不然 去买黄牛票啊

(下一次来又不知道多久) ── Previous context

“How about buying a scalper ticket instead?”

《向流星许愿的我们》 · 20:53 [其他场景]
View Clip →
不然明年我生日的时候
00:03
不然 明年我生日的时候

(明年我怎么办啊) ── Previous context

“How about on my birthday next year,”

《向流星许愿的我们》 · 30:27 [社交聚会]
View Clip →
不然我就死在你们眼前
00:02
不然 我就死在你们眼前

(你们放了蔡昭) ── Previous context

“Or I'll die right here.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:16 [其他场景]
View Clip →
不然我讲笑话给你听
00:02
不然 我讲笑话给你听

(那我们不要聊这件事情了嘛) ── Previous context

“Maybe I can tell you a joke.”

《向流星许愿的我们》 · 29:56 [社交聚会]
View Clip →
不然以前我在出版社是什么样子
00:02
不然 以前我在出版社是什么样子

(我觉得我还是原来那个我啊) ── Previous context

“What was I like when I was in the publishing house?”

《向流星许愿的我们》 · 13:29 [社交聚会]
View Clip →
不是啊 那不然我们要住哪里
00:02
不是啊 那 不然 我们要住哪里

(都说可以啊) ── Previous context

“Then where should we go?”

《向流星许愿的我们》 · 22:47 [出行交通]
View Clip →
不然我绝对不会放过你
00:02
不然 我绝对不会放过你

(不得越过天元山一步) ── Previous context

“Otherwise, I'll never let you off lightly.”

《佳偶天成》 · 30:23 [其他场景]
View Clip →
不然我现在就给你爸妈打电话
00:02
不然 我现在就给你爸妈打电话

(你们现在赶紧走) ── Previous context

“Otherwise, I'll call your parents now.”

《开庭》 · 06:45 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(11 clips)
View all for this variation →
不然我和爷爷怎么能出去
00:02
不然 我和爷爷怎么能出去

(还允许我们自由出入瀚海山脉) ── Previous context

“Otherwise, how could Grandfather and I go out?”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:55 [其他场景]
View Clip →
要不然怎么这么在意
00:02
要 不然 怎么这么在意

(我) ── Previous context

“Why else would you care so much”

《大唐迷雾》 · 10:11 [其他场景]
View Clip →
不然你以为我怎么知道你的名字
00:02
不然 你以为我怎么知道你的名字

(他认识的人我全部都知道) ── Previous context

“How else do you think I know your name?”

《向流星许愿的我们》 · 27:53 [社交聚会]
View Clip →
不然我该怎么办?
00:02
不然 我该怎么办?

(你有时候做得太过分了 今天就是一个很好的例子) ── Previous context

“What was I supposed to do?”

《悬案》 · 07:48 [其他场景]
View Clip →
不然她要怎么当星浦屿一枝花
00:03
不然 她要怎么当星浦屿一枝花

(还可以保持元气) ── Previous context

“Otherwise, how could she be the belle of Xingpu Island?”

《向流星许愿的我们》 · 09:03 [社交聚会]
View Clip →
不然你怎么敢让小月去
00:02
不然 你怎么敢让小月去

(也是) ── Previous context

“Otherwise, you wouldn't have asked Yue to go.”

《御赐小仵作》 · 13:12 [职场工作]
View Clip →
不然要花多少时间?
00:02
不然 要花多少时间?

(任哥 你们办案都这么快哦?) ── Previous context

“How much time should we take?”

《百万人推理》 · 11:32 [警匪刑侦]
View Clip →
不然他怎么一路跟到客栈啊
00:02
不然 他怎么一路跟到客栈啊

(从青阙宗的时候你们俩就好上了) ── Previous context

“So why would he have followed you all the way to the inn?”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:13 [社交聚会]
View Clip →
不然客人投诉我们怎么办
00:02
不然 客人投诉我们怎么办

(还好纪先生刚才退后了一步) ── Previous context

“Otherwise, what if the guest complained about us?”

《蜜语纪》 · 35:32 [职场工作]
View Clip →
要不然你怎么能做到
00:02
要 不然 你怎么能做到

(你一定有办法的鲁经理) ── Previous context

“Otherwise, how could you become”

《蜜语纪》 · 12:03 [职场工作]
View Clip →
- 要不然呢? - 换你 高皮
00:02
- 要 不然 呢? - 换你 高皮

(- 我看你一定这样想对不对? - 不是啦 我靠喔) ── Previous context

“- That's who you're thinking of, right? - [laughs] No shit. What else? Kao Pi. What is there a lot of?”

《百万人推理》 · 12:38 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
-出去 不然我报警 -不要拉我好不好
00:02
-出去 不然 我报警 -不要拉我好不好

(东西还没吃) ── Previous context

“-Get out, or I'll call the police. -Stop pushing me!”

《向流星许愿的我们》 · 03:36 [其他场景]
View Clip →
不然累了就不可爱了喔
00:03
不然 累了就不可爱了喔

(更是要补充一点BB的活力) ── Previous context

“If you're too tired, you won't look cute.”

《向流星许愿的我们》 · 09:12 [社交聚会]
View Clip →
那就他妈的去破案 不然我就交给别人了
00:03
那就他妈的去破案 不然 我就交给别人了

(我绝对可以) ── Previous context

“Then fucking do it, or I will give it to someone else.”

《悬案》 · 09:08 [警匪刑侦]
View Clip →
要不然就没办法跟孩子见面了
00:02
要 不然 就没办法跟孩子见面了

(停止旧城改造) ── Previous context

“Otherwise, he'll never see his kid again.”

《开庭》 · 28:26 [其他场景]
View Clip →
要不然就是特别恭敬地说
00:02
要 不然 就是特别恭敬地说

(要不然是在生气) ── Previous context

“or addressing you”

《开庭》 · 37:21 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(4 clips)
View all for this variation →
要不然我撑不到现在
00:02
要 不然 我撑不到现在

(遇到了秦律师) ── Previous context

“Otherwise, I wouldn't have made it this far.”

《开庭》 · 08:57 [职场工作]
View Clip →
要不然我还以为您编个瞎话
00:02
要 不然 我还以为您编个瞎话

(有什么说什么) ── Previous context

“Otherwise, I'd think you're making up lies”

《岁月有情时》 · 35:26 [商务沟通]
View Clip →
要不然我还是在这等会他吧
00:02
要 不然 我还是在这等会他吧

(您稍等啊) ── Previous context

“Maybe I'll wait for him here.”

《蜜语纪》 · 16:48 [其他场景]
View Clip →
要不然许蜜语这么一个人
00:02
要 不然 许蜜语这么一个人

(不过亮个相是对的) ── Previous context

“Otherwise, a person like Xu Miyu”

《蜜语纪》 · 23:22 [职场工作]
View Clip →