《Bloom Life》 S1·E6 (13:50)
HSK 3
zěn me néng shēn chū yī shuāng dōu shì liè wén de shǒu a
怎么能伸出一双都是裂纹的手啊
“have hands full of cracks?”
《Bloom Life》
S1·E6
TIMECODE: 13:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huā duǒ yī yàng de gū niáng
花朵一样的姑娘
“How can a girl like a flower”
zěn me néng shēn chū yī shuāng dōu shì liè wén de shǒu a
CURRENT FOCUS
怎么能 伸出一双 都 是 裂纹 的 手 啊
“have hands full of cracks?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bà bà wǒ bāng nǐ
爸爸 我帮你
“Dad, let me help you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
70.5% Match
都有很深的裂痕
dōu yǒu hěn shēn de liè hén
“and between him and football.”
《南部档案》
70.2% Match
这 这怎么伤口都裂开了
zhè zhè zěn me shāng kǒu dōu liè kāi le
“How did both of our wounds split open?”
《成何体统》
70.1% Match
现在怎么撕裂得如此厉害
xiàn zài zěn me sī liè dé rú cǐ lì hài
“How can it tear open like this now?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.1% Match
别抠了 手都破了
bié kōu le shǒu dōu pò le
“Stop picking at it. You're making it bleed.”
《危险关系》
67.9% Match
其实你手破了 可以不用管我的
qí shí nǐ shǒu pò le kě yǐ bù yòng guǎn wǒ de
“Actually, you didn't have to worry about me now that you wounded your hand.”
《逐玉》
67.3% Match
彻底地撕破脸皮才好
chè dǐ dì sī pò liǎn pí cái hǎo
“completely turn on each other!”
《Bloom Life》 S1·E6 (13:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus