《Bloom Life》 S1·E1 (03:29)
HSK 7
zěn me néng biàn dé xiá ài ne
怎么能变得狭隘呢
“can love become narrow?”
《Bloom Life》
S1·E1
TIMECODE: 03:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ài
爱
“How”
zěn me néng biàn dé xiá ài ne
CURRENT FOCUS
怎么能 变 得 狭隘 呢
“can love become narrow?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhēn shì quán shì jiè zuì bàng de lǎo gōng
你真是全世界最棒的老公
“You are truly the best husband in the world.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
81.7% Match
说喜欢就狭隘了
shuō xǐ huān jiù xiá ài le
“Calling it "like" would be too limiting.”
《江湖夜雨十年灯》
79.5% Match
也只是一个狭隘
yě zhǐ shì yí gè xiá ài
“were nothing but narrow, shallow,”
《年少有为》
78.6% Match
不不不 您是对的 怎么会狭隘呢
bù bù bù nín shì duì de zěn me huì xiá ài ne
“No. You were right. How could that be narrow-minded?”
《夜色正浓》
70% Match
能不能别那么浅薄
néng bù néng bié nà me qiǎn bó
“Don't be so shallow.”
《莫离》
69.6% Match
我承认我心胸狭隘了
wǒ chéng rèn wǒ xīn xiōng xiá ài le
“I admit I was narrow-minded.”
《江湖夜雨十年灯》
69% Match
没想到你的心胸如此狭隘
méi xiǎng dào nǐ de xīn xiōng rú cǐ xiá ài
“I didn't expect you to be so petty.”
《Bloom Life》 S1·E1 (03:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus