《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:16)
HSK 7
jiù jí lì fǎn duì wǒ
就极力反对我
“strongly opposed my”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 20:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu tán zhǔ
还有坛主
“and Branch Masters of our sect”
jiù jí lì fǎn duì wǒ
CURRENT FOCUS
就极力反对我
“strongly opposed my”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
73.2% Match
我归我反对
wǒ guī wǒ fǎn duì
“and I have my objections.”
《长河落日》
71.7% Match
不断地向特使挑衅
bù duàn dì xiàng tè shǐ tiǎo xìn
“Constantly provoke the Special Envoy?”
《女神蒙上眼》
70.8% Match
粗暴地对待我
cū bào dì duì dài wǒ
“being so rough.”
《长河落日》
70% Match
采取最严厉的手段进行报复
cǎi qǔ zuì yán lì de shǒu duàn jìn xíng bào fù
“to retaliate against Admiral Osumi.”
《朝雪录》
70% Match
是成心欺负我
shì chéng xīn qī fù wǒ
“you're deliberately being mean to me.”
《生命树》
69.6% Match
像对仇人一样对我
xiàng duì chóu rén yī yàng duì wǒ
“like I was your enemy.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus