《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:56)
HSK 7
tǎng ruò wǒ jiào zhòng zhì chéng chéng
倘若我教众志成城
“If our sect were united”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 20:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě huì huàn rén le
也会换人了
“would have been taken by someone else.”
tǎng ruò wǒ jiào zhòng zhì chéng chéng
CURRENT FOCUS
倘若我教众志成城
“If our sect were united”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí xīn xié lì
齐心协力
“and working together,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
62.2% Match
都可以实现自己的鸿鹄之志
dōu kě yǐ shí xiàn zì jǐ de hóng gǔ zhī zhì
“can realize their lofty ambitions.”
《长河落日》
60.4% Match
我就会虚张声势
wǒ jiù huì xū zhāng shēng shì
“I will bluff,”
《御赐小仵作》
59.3% Match
您定能成就一番霸业
nín dìng néng chéng jiù yī fān bà yè
“you will one day achieve great dominion.”
《佳偶天成》
59.1% Match
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
“and invincible”
《翘楚》
59.1% Match
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
“We're invincible.”
《云秀行》
58.9% Match
我若是不照你说的办呢
wǒ ruò shì bù zhào nǐ shuō de bàn ne
“And if I don't do as you say?”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (20:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus