《Ashes to Crown》 S1·E13 (26:45)
HSK 6
suǒ xiàng pī mǐ
所向披靡
“We're invincible.”
《Ashes to Crown》
S1·E13
TIMECODE: 26:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú suǒ wèi jù
无所畏惧
“We're fearless.”
suǒ xiàng pī mǐ
CURRENT FOCUS
所向披靡
“We're invincible.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà chǔ
大楚
“Our state”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
PRAISING
Tone:
HEROIC
Emotion:
PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Chengyu Rhetoric in Statecraft
Using classical four-character idioms elevates formal declarations, rallying morale and projecting majestic state power.
INTENT TAGS:
#glorification
#praise
#rallying
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
所向披靡
SPOKEN CHUNK
invincible, sweeping everything before one
A set four-character idiom (chengyu) used to describe military dominance or crushing competition.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E13 (26:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus