MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (37:16) HSK 7
nǐ men de guǎn jiā shì zhǐ zhī dào cuī shì ma

你们的管家是只知道催是吗

“Does the only thing you could do is to push people?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E17
TIMECODE: 37:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mì yǔ jiě shén me shí hòu xià lái ya

蜜语姐什么时候下来呀

“When is Miyu coming down?”

nǐ men de guǎn jiā shì zhǐ zhī dào cuī shì ma CURRENT FOCUS

你们 的 管家 是 只知道 催 是吗

“Does the only thing you could do is to push people?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu zhè gōng fu cuī

有这工夫催

“Instead of rushing us,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (37:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus