《Mama Go!》 S1·E7 (39:04)
HSK 7
hái yǒu jiā rén men diàn jì xué jiě de é ne
还有家人们惦记学姐的鹅呢
“And for the fam asking about the senior's goose...”
《Mama Go!》
S1·E7
TIMECODE: 39:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǎ gè zhāo hū
打个招呼
“Say hi.”
hái yǒu jiā rén men diàn jì xué jiě de é ne
CURRENT FOCUS
还有 家人们 惦记 学姐的鹅 呢
“And for the fam asking about the senior's goose...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi zhǎo zháo
没找着
“Haven't found it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
63.8% Match
以后哪个还管你叫姐哦
yǐ hòu nǎ ge hái guǎn nǐ jiào jiě ó
“who will listen to you in the future?”
《除恶》
63.3% Match
我们姐弟俩的情分可能就到这了
wǒ men jiě dì liǎ de qíng fēn kě néng jiù dào zhè le
“Our bond as siblings might end here.”
《月鳞绮纪》
62.4% Match
其他姐姐们都没有呢
qí tā jiě jiě men dōu méi yǒu ne
“The other sisters don't have any!”
《月鳞绮纪》
62.2% Match
姐姐可要小心
jiě jiě kě yào xiǎo xīn
“Be careful.”
《蜜语纪》
62% Match
你姐现在在家里翻箱倒柜的
nǐ jiě xiàn zài zài jiā lǐ fān xiāng dǎo guì de
“[Staff Only] Your sister is rummaging through the house right now.”
《江湖夜雨十年灯》
61.3% Match
姐姐可是有什么顾忌
jiě jiě kě shì yǒu shén me gù jì
“Do you have any scruples, Sister?”
《Mama Go!》 S1·E7 (39:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus