这老远就听你嚷嚷

“I heard you yelling from miles away.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28

TIMECODE: 29:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhēn shì de

真是的

“Seriously.”

zhè lǎo yuǎn jiù tīng nǐ rāng rang CURRENT FOCUS

“I heard you yelling from miles away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shù nǐ sǎng mén dà

数你嗓门大

“You're the loudest of all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We heard it clearly even from far away.”

《Our Dazzling Days》 S1·E28 (29:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus