MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E24 (33:56) HSK 7
jīn tiān zěn me zhè me duō rén hǎo mèn a

今天怎么这么多人 好闷啊

“Why are there so many people today? It's so stuffy.”

《COURT!》 S1·E24
TIMECODE: 33:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài fǎ yuàn zhōng tíng tiān jǐng děng nǐ

我在法院中庭天井等你

“(I'll be waiting in the central courtyard.)”

jīn tiān zěn me zhè me duō rén hǎo mèn a CURRENT FOCUS

今天 怎么这么多 人 好闷 啊

“Why are there so many people today? It's so stuffy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ bǎ chuāng hù kāi yí gè

那我把窗户开一个

“I'll open a window.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E24 (33:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus