《COURT!》 S1·E24 (31:52)
HSK 5
tā píng shén me yào děng nǐ
她凭什么要等你
“(Why would she wait for you?)”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 31:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā píng shén me yào děng nǐ
CURRENT FOCUS
她凭什么 要 等你
“(Why would she wait for you?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shěn fǎ guān
沈法官
“Judge Shen!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
78.3% Match
你为什么不能等等我
nǐ wèi shén me bù néng děng děng wǒ
“Why can't you wait for me?”
《玫瑰丛生》
77.8% Match
怎么可能 要等也是我等你
zěn me kě néng yào děng yě shì wǒ děng nǐ
“No way. If anyone's waiting, it'll be me waiting for you.”
《开庭》
77% Match
竟然以为她在等你
jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ
“(To think she was waiting for you.)”
《爱情没有神话》
76.4% Match
不是你一直等的结果吗
bú shì nǐ yì zhí děng de jié guǒ ma
“Isn't that what you've been waiting for?”
《江湖夜雨十年灯》
76% Match
姑娘就一直等下去
gū niáng jiù yì zhí děng xià qù
“will you keep waiting?”
《喀什恋歌》
74.4% Match
他们凭什么要这么对她呢
tā men píng shén me yào zhè me duì tā ne
“What gives them the right to treat her this way?”
《COURT!》 S1·E24 (31:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus