妈给你攒的私房钱

“My secret stash that I have been saving up for you.”

《Bloom Life》 S1·E3

TIMECODE: 28:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge gěi nǐ

这个给你

“Here, for you.”

mā gěi nǐ zǎn de sī fáng qián CURRENT FOCUS

“My secret stash that I have been saving up for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè mā mā

谢谢妈妈

“Thank you, Mom.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This was all bought with Xiaoyue's savings from years ago,”

《Bloom Life》 S1·E3 (28:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus