MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zan-de
📌

攒的

zǎn de
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 ... →

【真实影视对白证据库】

(共 6 条真实切片)
我那点钱肯定就不够了
00:02
我那点钱肯定就不够了

(要三十六条腿) ── 上一句交际起因

“I haven't saved enough.”

《纯真年代的爱情》 · 41:42
查看切片 →
这里是 我之前和小伟 一起做生意攒的钱
00:03
这里是 我之前和小伟 一起做生意 攒的 钱

(和你一起的人生) ── 上一句交际起因

“It contains the money I earned from the business I did with Wei in the past,”

《你好1983》 · 23:40
查看切片 →
把老百姓辛辛苦苦攒的这点钱
00:02
把老百姓辛辛苦苦 攒的 这点钱

(利用感情陷阱无孔不入) ── 上一句交际起因

“People spend years saving their money,”

《迷墙》 · 26:00
查看切片 →
积攒的灵气 一朝散去
00:02
积 攒的 灵气 一朝散去

(修炼了数十年) ── 上一句交际起因

“over decades of cultivation vanished in an instant.”

《佳偶天成》 · 40:50
查看切片 →
剩下攒的钱我得环游世界一下
00:02
剩下 攒的 钱我得环游世界一下

(房贷也还完了) ── 上一句交际起因

“With the savings left, I'll travel the world”

《我的妈妈是校花》 · 12:21
查看切片 →
妈给你攒的私房钱
00:02
妈给你 攒的 私房钱

(这个给你) ── 上一句交际起因

“My secret stash that I have been saving up for you.”

《喀什恋歌》 · 28:42
查看切片 →