MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wonder Wall》 S1·E20 (26:00) HSK 7
bǎ lǎo bǎi xìng xīn xīn kǔ kǔ zǎn de zhè diǎn qián

把老百姓辛辛苦苦攒的这点钱

“People spend years saving their money,”

《Wonder Wall》 S1·E20
TIMECODE: 26:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lì yòng gǎn qíng xiàn jǐng wú kǒng bù rù

“They use romance traps to get in.”

bǎ lǎo bǎi xìng xīn xīn kǔ kǔ zǎn de zhè diǎn qián CURRENT FOCUS

把 老百姓 辛辛苦苦 攒的 这点钱

“People spend years saving their money,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shùn jiān jiù piàn zǒu le

瞬间就骗走了

“and it can vanish in a second.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wonder Wall》 S1·E20 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus