MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E1 (16:47) HSK 4
nín jiù dāng shì qù jiāo gè chà bei

您就当是去交个差呗

“Just go and show your face.”

《My Page in the 90s》 S1·E1
TIMECODE: 16:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì dǒng shì huì de yuán lǎo

都是董事会的元老

“The senior board members will go.”

nín jiù dāng shì qù jiāo gè chà bei CURRENT FOCUS

您 就当是 去 交个差 呗

“Just go and show your face.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng tiān zǎo shàng bǎi huò gōng sī

明天早上百货公司

“New brands will enter the mall tomorrow morning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E1 (16:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus