不过这的确都是我心里话

“But these are truly my honest thoughts.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E21

TIMECODE: 06:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì xiǎn de yǒu diǎn chǎo lěng fàn le a

是显得有点炒冷饭了啊 →

“seems a bit like beating a dead horse.”

bù guò zhè dí què dōu shì wǒ xīn lǐ huà CURRENT FOCUS

“But these are truly my honest thoughts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōng cān tīng kāi yè nà xián ròu

中餐厅开业那咸肉

“When the Chinese restaurant opened,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You took the words right out of my mouth.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (06:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus