《The Inner Eye》 S1·E22 (01:50)
HSK 7
shēng huó guǐ jì jī hū liǎng diǎn yī xiàn
生活轨迹几乎两点一线
“that shuttles between just two points.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 01:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǐ jīng xí guàn le
我已经习惯了
“I've gotten used to a life”
shēng huó guǐ jì jī hū liǎng diǎn yī xiàn
CURRENT FOCUS
生活轨迹几乎 两点一线
“that shuttles between just two points.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bǐng chú le yì bān nǚ xìng liàn ài
我摒除了一般女性恋爱
“I've opted out of the typical anxieties”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
70.4% Match
这样的路只有一条
zhè yàng de lù zhǐ yǒu yī tiáo
“There's only one such route.”
《玫瑰丛生》
69.8% Match
平时就是家和公司两点一线
píng shí jiù shì jiā hé gōng sī liǎng diǎn yī xiàn
“He's usually just between home and work.”
《家业》
69.3% Match
就不再是一条路上的人了
jiù bù zài shì yī tiáo lù shàng de rén le
“they are no longer on the same path.”
《爱情有烟火》
69% Match
我只是走一步算一步
wǒ zhǐ shì zǒu yī bù suàn yī bù
“I was just taking it one step at a time,”
《逐玉》
68.7% Match
还真不是一路人啊
hái zhēn bú shì yī lù rén a
“are truly people on different paths.”
《朝雪录》
68.4% Match
路上连个人影都看不见
lù shàng lián gè rén yǐng dōu kàn bú jiàn
“There's not a soul on the road.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (01:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus