《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (05:03)
HSK 3
wǒ dōu gēn wǒ dì jiǎng shuō yào gēn nǐ yī yàng
我都跟我弟讲说要跟你一样
“I always tell my younger brother to be like you.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 05:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu la
有啦
“Yes, you did.”
wǒ dōu gēn wǒ dì jiǎng shuō yào gēn nǐ yī yàng
CURRENT FOCUS
我 都 跟我弟讲说 要 跟你一样
“I always tell my younger brother to be like you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhēn de hěn lì hài
你真的很厉害
“You are really amazing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
79% Match
我跟我弟再好好聊一聊
wǒ gēn wǒ dì zài hǎo hǎo liáo yī liáo
“I'll have a good talk with my brother.”
《叵测》
77.9% Match
就该跟我 跟大哥讲就讲
jiù gāi gēn wǒ gēn dà gē jiǎng jiù jiǎng
“If you're in trouble, you can just tell me.”
《隐身的名字》
76% Match
我巴不得你跟我弟好好过呢
wǒ bā bù dé nǐ gēn wǒ dì hǎo hǎo guò ne
“I'm not complaining. I really hope you two will live well.”
《八千里路云和月》
74.8% Match
我要跟我的兄弟们在一起
wǒ yào gēn wǒ de xiōng dì men zài yì qǐ
“I wanted to be with my brothers.”
《风过留痕》
73.9% Match
他是我弟弟 你敢说
tā shì wǒ dì di nǐ gǎn shuō
“- He's my brother! - Have you never thought”
《钢铁森林》
73.5% Match
你跟你哥说的一模一样
nǐ gēn nǐ gē shuō de yī mú yī yàng
“what your brother said.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus