你们几个把门口看好了

“You guys, watch the front.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 44:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jǐ gè bǎ hòu mén gěi wǒ kàn hǎo le

你们几个把后门给我看好了 →

“You guys, watch the back door.”

nǐ men jǐ gè bǎ mén kǒu kàn hǎo le CURRENT FOCUS

“You guys, watch the front.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shèng xià de rén gēn guǎng gē zǒu

剩下的人跟广哥走 →

“The rest go with Guangcai.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why are you two going in? Guard the door for me.”

“Keep an eye on that guy at the door. Don't let him in.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (44:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus