《Million-Follower Detective》 S1·E8 (04:23)
HSK 5
chú le wǒ zhī wài méi yǒu rén zhī dào zhè ge shì qíng ？
除了我之外 没有人知道这个事情？
“Aside from me, no one knows about this?”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 04:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi yán míng míng jiù ……
魏言明明就…
“why did he edit the last part of it? [Chia-jen] Mmm.”
chú le wǒ zhī wài méi yǒu rén zhī dào zhè ge shì qíng ？
CURRENT FOCUS
除了我之外 没有人知道这个事情？
“Aside from me, no one knows about this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu a nǐ shuō bù néng jiǎng de ma
“- Well, you told me not to tell anybody. - Mm-hmm.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (04:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus