《Million-Follower Detective》 S1·E8 (35:37)
HSK 6
wēi hài sǔn huǐ jiāo tōng gōng jù zuì
危害损毁交通工具罪
“For endangering and damaging a vehicle,”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 35:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lín tíng yòu de pàn jué chū lái le
“Lin Ting-yu has been sentenced. [Chia-jen] Hmm.”
wēi hài sǔn huǐ jiāo tōng gōng jù zuì
CURRENT FOCUS
危害损毁交通工具罪
“For endangering and damaging a vehicle,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fǎ guān pàn tā gēn wèi mèng yán
“the judge gave him and Wei Meng-yen… 60 days.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
72.4% Match
危险驾驶造成交通安全恶性事故
wēi xiǎn jià shǐ zào chéng jiāo tōng ān quán è xìng shì gù
“Your dangerous driving caused a serious traffic accident.”
《百万人推理》
68% Match
这是公共危险罪
zhè shì gōng gòng wēi xiǎn zuì
“This clearly violates public safety.”
《迷墙》
64.1% Match
这算肇事逃逸吧
zhè suàn zhào shì táo yì ba
“is it a hit-and-run?”
《叵测》
63.8% Match
危险驾驶也得扣车拘役
wēi xiǎn jià shǐ yě dé kòu chē jū yì
“Reckless driving alone means detention.”
《女神蒙上眼》
63.1% Match
承担刑事责任
chéng dān xíng shì zé rèn
“for the death.”
《女神蒙上眼》
63.1% Match
承担刑事责任
chéng dān xíng shì zé rèn
“and bear criminal responsibility.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (35:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus